Legal Notices
Version: June 2025
Publisher: ALCAB, EURL with a capital of 1000 euros, whose registered office is located in CENON, registered with the Bordeaux Trade and Companies Register under the number 902921170.
1. PURPOSE
These General Terms of Use (T&C) define the terms of access and use of the ALCAB service, a SaaS platform for centralized management of application translations.
2. ACCESS TO THE SERVICE
The service is currently accessible for free, in beta phase. Access to the service implies unconditional acceptance of these Terms of Use.
3. SERVICE OPERATION
The service allows:
- Centralization of multilingual content for application projects.
- The use of an automated language model (LLM) developed by Mistral to propose automatic translations.
4. LIMITS OF AUTOMATIC TRANSLATIONS
The user is informed that the translations automatically generated by the service may be approximate, inaccurate, or inappropriate.
ALCAB does not guarantee in any way the quality, accuracy, or relevance of the automatically produced translations.
ALCAB does not guarantee in any way the quality, accuracy, or relevance of the automatically produced translations.
5. EDITOR'S LIABILITY
The service being in beta version, it is provided "as is".
The user expressly acknowledges that the service may contain anomalies, errors, or interruptions.
ALCAB shall not be liable for:
The user expressly acknowledges that the service may contain anomalies, errors, or interruptions.
ALCAB shall not be liable for:
- Direct or indirect consequences related to the use of the beta service;
- Any damage resulting from poor automatic translation;
- The content added, stored, or generated by users via the platform.
6. PERSONAL DATA AND HOSTING
Data is stored on servers located in France.
ALCAB is committed to complying with applicable data protection legislation, including the GDPR.
ALCAB is committed to complying with applicable data protection legislation, including the GDPR.
7. INTELLECTUAL PROPERTY
The ALCAB service, along with all of its components (interface, code, documentation, etc.), is protected by intellectual property rights and remains the exclusive property of ALCAB.
8. MODIFICATIONS
ALCAB reserves the right to modify the present Terms and Conditions at any time. The user will be informed of any update and invited to accept them again.
9. APPLICABLE LAW AND JURISDICTION
The present Terms and Conditions are governed by French law. Any dispute relating to the interpretation or execution of the present Terms and Conditions shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Bordeaux, unless otherwise provided by law.