Avisos Legales
Versión: junio de 2025
Editor: ALCAB, EURL con un capital de 1000 euros, cuyo domicilio social está situado en CENON, inscrito en el Registro Mercantil de Burdeos con el número 902921170.
1. OBJETO
Estos Términos y Condiciones Generales de Uso (T&C) definen los términos de acceso y uso del servicio ALCAB, una plataforma SaaS para la gestión centralizada de traducciones de aplicaciones.
2. ACCESO AL SERVICIO
El servicio es actualmente accesible de forma gratuita, en fase beta. El acceso al servicio implica la aceptación incondicional de estos Términos de Uso.
3. FUNCIONAMIENTO DEL SERVICIO
El servicio permite:
- La centralización de contenidos multilingües para proyectos de aplicaciones.
- El uso de un modelo de lenguaje automatizado (LLM) desarrollado por Mistral para proponer traducciones automáticas.
4. LÍMITES DE LAS TRADUCCIONES AUTOMÁTICAS
El usuario está informado de que las traducciones generadas automáticamente por el servicio pueden ser aproximadas, inexactas o inadecuadas.
ALCAB no garantiza en ningún caso la calidad, la exactitud o la pertinencia de las traducciones producidas automáticamente.
ALCAB no garantiza en ningún caso la calidad, la exactitud o la pertinencia de las traducciones producidas automáticamente.
5. RESPONSABILIDAD DEL EDITOR
El servicio, al estar en versión beta, se proporciona "tal cual".
El usuario reconoce expresamente que el servicio puede contener anomalías, errores o interrupciones.
ALCAB no será responsable de:
El usuario reconoce expresamente que el servicio puede contener anomalías, errores o interrupciones.
ALCAB no será responsable de:
- Las consecuencias directas o indirectas relacionadas con el uso del servicio beta;
- Cualquier daño resultante de una mala traducción automática;
- El contenido añadido, almacenado o generado por los usuarios a través de la plataforma.
6. DATOS PERSONALES Y ALOJAMIENTO
Los datos se almacenan en servidores ubicados en Francia.
ALCAB se compromete a cumplir con la legislación aplicable en materia de protección de datos, incluidas las GDPR.
ALCAB se compromete a cumplir con la legislación aplicable en materia de protección de datos, incluidas las GDPR.
7. PROPIEDAD INTELECTUAL
El servicio ALCAB, así como todos sus componentes (interfaz, código, documentación, etc.), están protegidos por derechos de propiedad intelectual y siguen siendo propiedad exclusiva de ALCAB.
8. MODIFICACIONES
ALCAB se reserva el derecho de modificar los presentes Términos y Condiciones en cualquier momento. El usuario será informado de cualquier actualización e invitado a aceptarlas nuevamente.
9. LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN
Los presentes Términos y Condiciones están regidos por la ley francesa. Cualquier disputa relacionada con la interpretación o ejecución de los presentes Términos y Condiciones estará sujeta a la competencia exclusiva de los tribunales de Burdeos, salvo disposición legal en contrario.